Home
Có lẽ trong những lúc nhiều kỉ niệm ùa về thì xem 5cm/s là lựa chọn thích hợp nhất chăng? Không phải lúc nào người ta cũng nhớ về quá khứ, nhưng lần nào nhớ về thì ngay cả những kỉ niệm dù là nhỏ bé nhất, từng ngày trải qua trong lớp học, những lúc đùa vui, ngay cả những nỗi buồn cũng ùa về……
Nhưng, dù có nghĩ, dù có nhớ đến mức nào, chúng ta cũng nhận ra rằng, giữa chúng ta là những khoảng cách khó còn có thể lấp đầy….
5cm/s là tốc độ rơi của hoa anh đào, lúc nhanh, lúc chậm. Cả bộ phim là một chuỗi các câu chuyện nhỏ nói về khoảng cách giữa hai con người. Câu chuyện kể về tâm trạng một chàng trai từ lúc anh còn là một cậu bé 13 tuổi cho đến khi trở thành một người đàn ông 30 tuổi, một câu chuyện với nhịp độ lúc nhanh, lúc chậm, lúc hối hả, lúc nuối tiếc….
Năm 13 tuổi, họ xa rời nhau với lời hứa: “Một ngày nào đó, chúng ta sẽ cùng nhau ngắm hoa anh đào.” Kể từ đó, hình bóng cô gái ấy vẫn luôn đọng lại trong kí ức của chàng trai. Chỉ mãi nhớ về hình bóng ấy, anh cứ dần đánh mất đi tất cả những điều quý giá trong cuộc đời. Thời gian và không gian chia cắt họ. Từ những bức thư hàng tháng vẫn nhận được, giờ anh chỉ còn có thể lặng lẽ nhìn hộp thư trống rỗng.
Thế rồi mỗi người đều phải lớn lên, đều có cuộc sống của riêng họ. Dường như cô gái đã tìm được một người cho riêng mình. Anh cũng tìm được những cô gái để có thể cặp kè, nhưng “dù cho chúng ta có gửi cho nhau hàng trăm tin nhắn, trái tim đôi ta chẳng thể gần nhau dù chỉ 1cm”. Trái lại, dù họ bị số phận chia cách nhau đến mãi mãi, đâu đó trong trái tim, trong một lúc bất chợt đưa tay đón nhận những cánh hoa buông rơi, họ vẫn nhớ về câu chuyện bé nhỏ đẹp đẽ ngày xưa cùng lời hứa: “Một ngày nào đó, chúng ta sẽ lại cùng nhau ngắm hoa anh đào”.
Nghĩ lại thì đó quả là một kết thúc buồn, nhưng cũng không ai nói đó là một thúc bi thảm. Họ đã cùng nhau ngắm hoa anh đào như lời hứa năm nào…..Đó là những gì tôi đã nghĩ…..
Đôi lúc, có những lời hứa không còn có thể thực hiện, có những quãng thời gian không còn có thể quay trở lại, có những ước mơ không còn tồn tại, những ngày đẹp đẽ đã trôi qua….Nhưng, trong tim ta, những kỉ niệm vẫn còn ở mãi đâu đó, và dù cho mai sau, ta không còn có thể nhận ra nhau, nhưng khi bước qua nhau, ta vẫn nhớ rằng, ta đã từng một thời gắn bó bên nhau. Và sợi dây nối kết đó là mãi mãi, dù cho khoảng cách giữa chúng ta có xa cách đến nhường nào. Một ngày nào đó, chắc chắn, chúng ta sẽ thực hiện được lời hứa năm nào…..
Lời Việt:
Anh vẫn luôn kiếm tìm em
Nơi sân ga hay những ô cửa sổ bên đường phốNgay cả khi biết rằng em không ở đó
Nếu như tất cả những điều ước trở thành hiện thực
Anh sẽ vứt bỏ để về lại bên em
Nếu như anh có thể làm được bất kì điều gì mình muốn
Anh sẽ vứt bỏ tất cả để ôm em thật chặt
Nỗi cô đơn này
Không ai có thể giúp anh lẩn trốn
Như những vì sao rớt xuống trong màn đêm
Anh không thể tự lừa dối bản thân mình
Thêm một khoảnh khắc giao mùa
Thêm một lần nữa hai ta lạc mất nhau
Anh vẫn luôn kiếm tìm bóng hình em
Trên đường phố và trong cả những giấc mơ
Dù anh biết rằng em không hề ở đó
Anh muốn chỉ cho em điều kì diệu mà anh thấy
Lại một ngày mới đến với anh
Anh vẫn chưa thể nói với em rằng “Anh yêu em”
Những kí ức về ngày hè xa xưa ấy
Cùng tất cả những sự hối hả, rộn ràng đột nhiên biến mất
Anh luôn kiếm tìm em ở mọi nơi
Khi bình minh chiếu sáng thành phố này
Ngay cả khi anh biết em sẽ không đến những nơi ấy
Nếu những điều ước của anh trở thành hiện thực
Có lẽ giờ này anh đã bên em
Giá như anh có thể làm bất kì điều gì anh muốn
Anh sẽ vứt bỏ mọi thứ để giữ em thật chặt
Anh vẫn luôn kiếm tìm hình bóng em ở mọi nơi
Trong các cửa hàng anh đã tới, trong góc những tờ báo
Dù anh biết rằng anh chẳng thể tìm được em ở nơi đó
Anh muốn chỉ cho em tất cả những điều kì diệu anh thấy
Lại một ngày mới đến với anh
Anh cũng vẫn chưa thể nói “Anh yêu em”
Anh vẫn luôn kiếm tìm nụ cười của em
Khi băng qua đường ray, khi đợi những chuyến tàu
Dù anh biết rằng em không ở đó
Nếu chúng ta đc sống lại từ đầu
Anh sẽ không rời xa em
Anh không muốn một điều gì khác
tất cả những gì anh cần...chỉ là em ....
Lời Nhật:
kore ijyou nani wo ushinaeba kokoro wa yurusareru no
dore hodo no itaminaraba mou ichido kimi ni aeruOne more time kisetsuyo utsurowanaide
One more time fuzakeatta jikan yo
kuichigau toki wa itsumo boku ga saki ni oretane
wagamama na seikaku ga naosara itoshikusaseta
One more chance kioku ni ashi wo torarete
One more chance tsugi no basho wo erabenai
itsudemo sagashiteiruyo dokka ni kimi no sugata wo
mukai no HOOMU rojiura no mado
konna toko ni iru hazu mo nai noni
negai wa moshimo kanau nara imasugu kimi no moto e
dekinai koto wa mou nani mo nai
subete kakete dakishimete miseru yo
sabishisa magirasu dake nara dare demo ii hazu na noni
hoshi ga ochisouna yoru dakara jibun wo itsuwarenai
One more time kisetsu yo utsurowanaide
One more time fuzakeatta jikan yo
itsudemo sagashiteiruyo dokka ni kimi no sugata wo
kousaten demo yume no naka demo
konna toko ni iru hazu mo nai noni
kiseki ga moshimo okoru nara ima sugu kimi ni misetai
One More Time, One More Chance lyrics on
atarashii asa kore kara no boku
ienakatta "suki" to iu kotoba mo
natsu no omoide ga mawaru
fui ni kieta kodou
itsudemo sagashiteiruyo dokka ni kimi no sugata wo
akegata no machi sakuragi chou de
konna toko ni kuru hazu mo nai noni
negai ga moshimo kanau nara imasugu kimi no moto e
dekinai koto wa mou nani mo nai
subete kakete dakishimete miseru yo
itsudemo sagashiteiruyo dokka ni kimi no kakera wo
tabisaki no mise shinbun no sumi
konna toko ni aru hazu mo nai noni
kiseki ga moshimo okoru nara ima sugu kimi ni misetai
atarashii asa kore kara no boku
ienakatta "suki" to iu kotoba mo
itsudemo sagashiteshimau dokka ni kimi no egao wo
kyuukou machi no fumikiri atari
konna toko ni iru hazu mo nai noni
inochi ga kurikaesu naraba nandomo kimi no moto e
hoshii mono nado mou nani mo nai
kimi no hoka ni taisetsu na mono nado